涉外公证文书的汉英翻译

涉外公证是我国公证机关对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的公证文书,这类公证文书涉及面广,难度高,具有特殊的效力。为了使用方便,大多数发往国外的公证书均要附英译文,有的国家还要求对涉外公证文书应出具"中文与译文相符"的证明文件,以证明其内容的真实和可靠。所以能否准确地英译涉外公证书。