“神似”说探幽

'愚对译事看法实甚简单:重神似不重形似',这是著名翻译家傅雷在1963年1月6日写给译论家罗新璋的一封信中提出的。这一名论,言简而意赅,在我国翻译史上写下了重重的一笔。一然而,'神似'说的基本思想,却是源远流长,由来巳久了。