《毛选》英译回忆片断——纪念毛泽东一百周年诞辰

1960年夏,我参加徐永煐主持的《毛泽东选集》第四卷的英译工作。参加这次英译的还有杨承芳、陈龙、吴景荣、方钜成、于宝榘、郑儒鍼、赵一鹤等。为译稿润色的有外国友人马尼娅(Manya Reiss)与柯弗兰(Frank Coe)等。以上人员均集中在万寿路十八所。中央认为出版《毛泽东选集》第四卷的英译本十分重要,在英译初定稿完成之后。