期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
普通外汉词典的翻译类型及其对策浅议
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
一部普通外汉双语词典的每个词条一般都具有如下主要内容:词项(lexical items)和例证(illustrative examples)。从符号学的角度来看,一种语言是一种符号系统。词典中收录的词项是语言符号。
作者
吴建平
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1993年第2期41-44,共4页
Lexicographical Studies
关键词
双语词典
语言符号
符号系统
译语读者
小语境
原语
谚语
习语
词条
语言概念
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
0
同被引文献
13
1
许剑雄.
从《朗文现代英汉双解词典》看词典翻译[J]
.外语教学,2000,21(4):82-85.
被引量:8
2
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量:29
3
岁寒.
我看《英汉大词典》的专有名词词条[J]
.辞书研究,1991(5):103-113.
被引量:1
4
张可任.
双语词典中的词例翻译[J]
.外语学刊,1988(6):47-49.
被引量:1
5
黄河清.
外汉双语词典中的“释义词”[J]
.现代外语,1994,17(2):42-46.
被引量:2
6
陈伟.
准确中求地道 神似中扬功能——谈《新时代英汉大词典》的例证翻译[J]
.辞书研究,2005(2):33-41.
被引量:2
7
汪榕培.实用英语词汇学.辽宁人民出版社,1984.
8
[4]张后尘.双语词典学研究[M].北京:高等教育出版社,1994.
9
Quine, W. V. O. Ontological Relativity and Other Essays[M]. London: Columbia UP, 1969.
10
Urbanek, D. A New Model of A Translation-oriented Dictionary [C]. in Thelen M. and Lewandowska-Tomaszczyk, B., 1996
引证文献
2
1
陈伟,蒋清凤.
双语词典翻译的两大操控参数[J]
.衡阳师范学院学报,2005,26(4):154-157.
2
彭宣维.
双语词典的形式描写[J]
.重庆大学学报(社会科学版),1995,1(1):60-65.
1
吴晓萍.
On the Association and Collocation of Vocabulary[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(7):19-19.
2
杨烈祥.
《基本句法结构》述评[J]
.现代外语,2016,39(4):574-577.
3
李宇红.
The Effect of Interlanguage on Second Language Acquisition[J]
.语言与文化研究,2008(1):33-36.
4
段自力.
试析CET—3考试阅读理解中的重述[J]
.重庆三峡学院学报,1995,13(4):89-90.
5
JiHongwei.
A NEW ROLE FOR VOCABULARY IN COLLEGE ENGLISH TEACHING[J]
.中国英语教学:英文版,2004,27(1):27-30.
被引量:1
6
田玉红.
Analysis of lexical cohesion in Lincoln's Gettysburg Address[J]
.科技视界,2014(16):183-184.
7
余小明.
Cultural Differences and Language Leanring[J]
.外语教学,1981,2(3):26-28.
8
柯文礼.
Translation and Culture——With Special Reference to the Translation of Hong Lou Meng[J]
.外国语,1993,16(5):42-50.
被引量:2
9
杨丽.
A Brief Review of Lexico-semantic Contrasts between English and Chinese[J]
.海外英语,2014(6X):252-253.
10
苏晓俐.
A Discourse Analysis on Problem-Solution Pattern of Cosmetic Advertisements[J]
.海外英语,2015(4):111-112.
辞书研究
1993年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部