汉语与外语词典义项划分之比较

1.0 先从报刊上的一则报道说起。本地报纸上有一篇转引自某一全国性报刊的报道,主标题是“中国公民对什么最感兴趣”,副标题是“一是政治生活二是伦理道德”。读罢稍感困惑,就去翻看词典。什么叫“感兴趣”?按《现代汉语词典》,“兴趣”即“喜好的情绪:我对下棋不感～| 人们怀着极大的～参观了画展”。看来,上面的标题该作“中国公民最喜好政治生活”解了。接着读下去,报道正文的第一段说:“中国公民对什么问题最感兴趣?中国社会调查所和中央人民广播电台的一项调查表明,一是政治生活,二是伦理道德。”——那么。