郭锡良《古代汉语》(修订本)注释商榷

郭锡良先生《古代汉语》修订本(以下简称郭修本)仍有部分词语注释有可商榷之处,其中有的属语义问题,有的还涉及语法问题。 (1)而又推之以训敕其子姓,俾先后跻巍科,取膴仕,翕然有名于当世。注:翕然:一 同。翕:合。(《传是楼记》63页注[4]) 按:“然”用作形容词或副词尾,一般皆表事物性状或时间,“一同”却是表范围的副词。用“一同”训“翕然”,其义未允。此处“翕”非“合”义,而当训为“盛”。“翕然”乃状显赫之貌。“翕”训为“盛”,古籍多有书证。《广韵》:“翕,盛也。”