翻译过程中的语用分析

翻译过程中的语用分析,就是借助于语用学的理论和方法,对翻译中所涉及的语言使用问题进行交际意义上的综合分析。语用学家把语用学看作是"研究语言问题的一种新的方法",我们则可以说,语用分析为翻译研究开辟了一个新的途径。本文的目的是从探讨翻译理论出发,提出两组语用分析的关系范畴来。笔者将对语用学中的几个核心概念如言语行为、语用含义。