科技论文的英语写作与翻译问题

随着对外开放、对外科技交流合作的扩大,我国的科技人员参加国际学术性会议或在相应的国外刊物上发表论文的机会越来越多,这就要求必须用外语,特别是用英语进行写作或翻译论文。从专业的角度来看,有些论文水平比较高,但从语言的角度来看,由于一些科技人员对英语这一语言的应用不够熟练,有些论文的写作或翻译难以达到比较标准的水平,甚至还存在一些原则性错误。这些问题无疑会影响学术交流与合作。