论《鲁迅日记》中空白的一日

本文发表于1991年3月出版的《日本中央大学论集》第12号上。全文分七个部分,论述《鲁迅日记》中空白一日(1932年1月31日)的原因。前四部分大多为背景材料和鲁迅研究界熟知的情况,这里不再移译。但为使文章连贯,现将标题列上,一、不完全的《鲁迅日记》;二、“一·二八事变”与北四川路一带;三、“不宣而战的战争”;四、“战争”中的鲁迅。译文自第五部分至第七部分按原文译出,其中与主题关系不大的个别段落被删节。