论日语“待遇表现”的特征

日本语言学界认为,广义上的日语敬语就是“待遇表现”。日语“待遇表现”中的敬语表达方式和非敬语、非语言的表达方式有许多重要特征: 一、“待遇表现”中的敬语表达方式早在尚无资料记载的一千多年前,日语敬语就产生了。战后,敬语进入了一个新的发展阶段,身分敬语变成了交际敬语,绝对敬语变成了相对敬语,繁琐敬语正在向简明敬语转化。那么,现代日语敬语在表达方式上有什么特征呢? 1.“顾念”