“悲”字别说

《触龙说赵太后》:“媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。”“念悲其远”,郭锡良等编《古代汉语》注:“惦念并伤心她要嫁到远方去。”这里对“念”的解释是正确的,但“悲”不能释为“伤心”,后文有“衷”,“哀”才是“伤心”。“悲”释为“伤心”文意重复。笔者认为“悲”是“思念”的意思。“念”