俄语词序与教学

所谓词序就是各个成分在词组或句子中的位置,词序可以随着说话者所表达意思的不同而改变.每种语言都有它自己的特有词序,要掌握好这种语言就要了解它的词序特点及习惯用法,按照规律组织句子.例如,汉语中表达动作趋向的词必须附在主要动词后面.“他笑起来了.”这句话里“起来”一词一定要放在“笑”的后面.“信心百倍”是个主谓词组,后面的词“百倍”说明前面的词“信心”的,按照规定词序只能说“他们信心百倍地工作”,而不能说“百倍信心地工作”.