《伊豆的舞女》:小说、电影比较论

读过小说再看电影,总觉得后者虽产生于前者,但品味已迥然,意蕴亦各异.其中,有“二度创造”的得失,也有艺术手段的局限,细细咀嚼,味浓意远……一、雨声、鼓声与心声——小说意蕴品味说小说主要“通过一个大学生偷偷爱上一个十四岁的游走四方的歌女的故事,描写了日本民间艺人们困苦悲戚的生活和他们忧伤抑郁的情怀”,从而表现了作者“在创作初期对日本下层人民的同情”,显然有失全面,充其量讲,其所言中的也仅是一半.作品内涵的另一半也是关键的一半在于:通过“我”——大学生的心灵展示及其历程,深切地表现了作者的人生理想及这一理想在现实中的毁灭.作品主题的基调是深沉而又哀婉的,宛如那挣扎于“猛烈雨声中的微微鼓声”,给人以希望,更令人为之哀伤、痛心.