谈谈俄语词的重叠现象

在日常口头交际和文学作品,尤其是诗歌,散文中,我们经常能听到或看到词语的重叠现象、(повторы).重叠现象常见于名、形、副、代、动等词类,使用的范围很广.重叠现象用于上述词类时通常也不受词汇的限制,使用的数量很多.重叠是一种积极的修辞手段,可以表达各种主观情态色彩,使交际生动、活泼、形象,加强言语及言语作品的表现力和感染力.正确地理解和运用这种修辞手段,不但能使我们全面,充分地理解对方的真实情感和表述意图,而且.还能丰富我们自己的表达方式,掌握地道的俄语交际手段.