词义札记(二则)

一、猖獗(附“猖狂”)陈斌、世英在《对新编高中文言课文若干注释的商榷》(《古汉语研究》1991年1期)一文释“猖獗”为“颠踬、覆败”即“遭受挫折”之意,此结论可再商榷。“猖獗”与“沈迷”是同义复词,我认为即“迷惘”、“盲然”之义。就文意来看,“寻君去就之际,非有他故,直以不能内审诸己,外受流言,沈迷猖獗,以至于此。”是说明陈伯之离开梁国去魏的理由,即陈氏听信谗言,自己不能明决,思想糊涂迷惑。陈氏当时并未遭受什么挫折,他在梁“开国称孤,朱轮华毂,拥旄万里,何其壮也！”(见丘迟《与陈伯之书》)可见“猖獗”一词应是强调其思想糊涂之义。类似用法,古籍多有。