摘要
不同民族都有自己的母语,有自己的语言习俗。与兄弟民族交际时,尊重他们的语言习俗,这是达到预期交际目的的很重要的一环。 日常的语言交际大都是从称呼交际对象开始的。如果称呼不当,那么交际不会收到理想的效果。 汉族同志夫妇之间、恋人之间互相称呼对方的名字,听了感到亲切、和谐、自然。然而朝鲜族不是这样,夫妇之间不能直呼对方的名字。夫妇之间,有孩子的一般都叫“孩子爸”,“孩子妈”,或者在姓氏之后加“同志。(tongmu)”来称呼。如“朴同志、崔同志”等。
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1992年第5期31-32,共2页
Chinese Language Learning