港台词语在大陆的使用情况

一 本文所谓的港台词语是指香港、台湾等地率先使用而大陆上在改革开放前基本上不使用的词语。事实上海外华人社区除香港、台湾外还包括澳门、以汉语为正式语言之一的新加坡和欧美、东南亚等地华侨、华裔聚居地,各地的用语可能略有差异,但香港、台湾可以看作是它们的代表。 改革开放以来,有不少港台词语在大陆也使用开来了,本文的目的就是考察这些词语在大陆的使用情况。本文收集的例证主要是出现在大陆报刊杂志等公开出版物上的词语,也包括一些出现在非公开出版物上的书面用语和流行在社会上的口头用语。但后一方面的情况由于条件所限,未能在全国范围内作比较全面的调查。