跨越国界的女性意识——《北极光》与《盐是怎样到大海里去的》之比较

Das Interkultuelle BewuBstsein der Frauen

奥地利德语女作家施维格的《盐是怎样到大海里去的》和中国女作家张抗抗的《北极光》是两部以妇女婚姻问题为题材的作品。本文通过对这两部作品的比较,着重探讨两位女作家在作品中所表现的相似的女性意识和女性价值观以及形成这种意识的历史氛围,同时论及表现这种相似意识所采用的艺术表现手法。

'Wie kommt das Salz ins Meer?', der Roman von der Osterreichischen Autorin Brigitte Schwaiger, und 'Das Nordlicht', der Roman der chinesischen Autorin Zhang Kangkang , befassen sich beide mit Eheproblemen der Frauen, aber in zwei voneinander weit entfernten Lndern mit ganz unterschiedlichem kulturellen Hintergrund. In dem vorliegenden Artikel wird versucht, einen Vergleich zwischen den beiden Werken anzustellen, indem das hnliche Bewusstsein der beiden Heldinnen, ihre Wertvorstellung, Untauglichkeit zum Leben, Abhngigkeit in der Ehe und aufgewachte Selbstndigkeit analysiert werden.