摘要
学会体察、辨别法语新闻报刊语语言中的感情色彩是提高法语报刊阅读理解能力和欣赏水平的一个重要环节。本文从法国报刊自身的政治色彩、文章的语气和通篇结构,以及词汇、句法等方面对法国报刊语言中隐含的情感成分和主观倾向性作了初浅的探析。
De plus en plus on se rend compte que de savoir saisir de subtiles nuances affectives des mots ou expressions employés dans un texte journalistique francais constitue une étape importante pour accéder à une compréhension plus fine de l'article entier et à terme,à un niveau de critique scientifique. On opte ici pour une démarche favorisant cette sensibilisation au sens interlinéaire du texte en observant de près la tendance politique des journaux francais, la structure de l'article, ainsi que le choix de l'auteur dans le ton, le vocabulaire et les expressions.
出处
《外国语文》
1992年第2期78-83,共6页
Foreign Languages and Literature
