摘要
公元前25年,罗马诗人蒲洛柏夏斯(Sextus Propertius)冒天下之大不韪,在其诗中作了这样一个简洁、武断、不屑辩解的声言:Nescio guid maius nascitur Iliade(一部较《伊利昂纪》更为伟大的作品已经完成)。此前,野心勃勃的罗马人,还没有一个敢对荷马史诗提出挑战:利维宇斯(Livius Andronicus)于公元前三世纪所译的《伊利昂纪》和《奥德修纪》一直是罗马人的偶像、教科书、规范,各种争执通过援引荷马得到解决,一句恰当的引文便能平息任何异议。然而,蒲氏居然胆大包天,发出这样的惊世骇俗之论:其诗友维吉尔的还未问世的《埃涅阿斯记》毋容置疑地超过了荷马!
出处
《外国语文》
1992年第3期24-32,46,共10页
Foreign Languages and Literature
