试论文学翻译中汉语四字格的运用

一、四字格是汉语的一种重要修辞手段文学作品的翻译本身就是艺术的再创造。文学翻译工作者应具有较高的外文和汉语的修养,要在修辞学和美学方面具备一定的知识。要培养较丰富的艺术想象和思维能力。在进行文学作品的翻译时,要注意研究外、汉两种文字的比较,用汉语恰到好处地去表达外文作品的艺术内涵。