《画云台山记》句读考释辨

《美术研究》1991年第1期“美术史论研究’栏所载《画云台山记的句读与考释》一文,比较了各家对画记的标点注释之后,提出了一些新见解,读后受益非浅。但对有些解释尚觉欠妥,特拈出商榷,以求更近原意。 如“合所坐石及荫宜”句,“宜”属下时当用在“涧中桃”后始顺,否则勉强。“宜”属上时,可解为:“天师坐在临涧的丹岩上,与所坐的石头及岩阴树荫相适宜。”本句可作为“合宜”一词的拆嵌式看待。 如“画天师瘦形而神气远”句,若“远”属下。