带-ly的副词和不带-ly的副词用法辨析

英语里许多副词都来自形容词,有的通过派生(derivation),有的通过转换(conversion)。源于同一形容词的副词可能带-ly,也可能不带-ly。那么,在具体应用时,对于这两种不同形式的副词如何决定取舍呢?对此,英语界至今未作全面系统的阐述。本文拟就这一问题进行初步的探讨。