李约瑟主编《中国科学技术史》引释我国古籍之商榷三题

英国剑桥大学中国科技史专家李约瑟博士主编的《中国科学技术史》,是一部享有盛誉的著作。他的这部巨著和其他有关中国古代科学技术史的著作,对这个学科的建立有开榛辟莽的草创之功。但是由于李约瑟博士对中国科技史进行宏观研究,视野广阔,博极群书,使他难于对每一部古代文献的细节进行校勘和审核,又加上中英间语言的障碍,古今汉语的差别以及中国古代官制典章的纷纭复杂,故在引用和解释中,难免有千虑之失。