汉、俄语对应词比较研究

一、比较的共同基础 现实和逻辑思维是比较不同语言对应词的共同基础。现实对任何民族都是客观存在的、共同的。逻辑思维是我们进行对比的另一个共同基础。人类的思维、认识过程都是一致的。各民族之所以能客观地对某些现实取得共同认识,其原因就在于此。因此,操不同语言的各民族在许多事物上能得出相同的结论。这反映在不同语言的对应词上就是等义词和等义义项。专有名词、科技术语、一部分单义和双义名词的称谓义。