汉英翻译问题

(一) 汉英翻译有口笔之分,范围包罗万象,有文艺、科技、经贸、外事、新闻宣传、广播电视、旅游等等,存在的问题也不少。总的来讲,是否可以概括为两个问题: 1)应译未译,或译得有限:主要涉及当代和古代的文、史、哲名著。 2)已译质量不高,有的很差。