文学作品汉译英过程中文化因素的处理

作为记录人类历史及表达人类生活和思想的工具,每一种语言都有其深远的历史背景和文化内涵。汉语经过一个漫长的发展过程已经成为世界上最古老、最复杂、最丰富、最形象的语言之一。各族劳动人民几千年来在生产过程、政治斗争和文化活动中创造、发展了这一语言;历代文学家以它为工具,创作了数不尽的不朽著作。因此,汉语这一复杂。