期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

联合国教科文组织各国代表作品丛书简介被引量：3

原文传递

导出

摘要 (这个材料是我国翻译界十分感兴趣的。它说明了现在国际上熟悉的我国文化名著是多么有限,如果要使中国文化"走向世界",还要做多少艰巨的工作!

作者裘克安

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1991年第2期53-55,共3页 Chinese Translators Journal

关键词联合国教科文组织代表作品丛书出版商译本翻译诺贝尔奖文学名著会员国

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献61

1许国璋.借鉴与拿来[J].外国语,1979,2(3):3-15. 被引量：11
2梁丽芳.海外中国当代文学的英译选本[J].中国翻译,1994(1):46-50. 被引量：10
3杨胜伟.巴黎友丰书店[J].中国图书评论,1991(4):115-116. 被引量：1
4陆文夫.世界文化与中国文学的骚动[J].当代文坛,1988(4):3-4. 被引量：1
5蒋守谦.日本的中国当代文学研究会——东瀛行追忆[J].当代文坛,1991(4):43-45. 被引量：3
6张泽乾.中国文学在法国[J].法国研究,1989(2):14-22. 被引量：2
7萩野脩二,辻田正雄,夏刚,田星.当代中国文学隔岸观[J].当代作家评论,1988(2):26-38. 被引量：1
8季进,余夏云.“我并不尖锐,只是更坦率”——顾彬教授访谈录[J].书城,2011(7):28-39. 被引量：7
9陈丰.《美食家》在法国[J].苏州杂志,2008,0(6):88-90. 被引量：3
10刘重德.关于大中华文库《论语》英译本的审读及其出版——兼答裘克安先生[J].中国翻译,2001,22(3):62-63. 被引量：16

引证文献3

1王建开.经典与当代的融合:中国文学作品英译的通俗形态[J].当代外语研究,2014(10):49-54. 被引量：8
2高建国.陆文夫作品的海外传播与影响[J].中国现代文学研究丛刊,2018(10):172-190.
3王建开.从本土古典到域外经典从本土古典到域外经典——英译中国诗歌融入英语(世界)文学之历程[J].翻译界,2016(2):1-19. 被引量：5

二级引证文献13

1王建开.母语者还是外语者:中国文学对外传播的译者资格之争——兼谈高校英语教师的能力转型[J].外国语文,2016,32(3):80-88. 被引量：16
2张焰明.《三国演义》邓罗英译本:情景语境改写的功能与大众接受[J].广东外语外贸大学学报,2016,27(4):97-104. 被引量：3
3谭莲香,辛红娟.再论典籍复译的必然性[J].外语与外语教学,2017(5):132-138. 被引量：10
4林嘉新.美国汉学家华兹生的诗歌翻译思想评析[J].复旦外国语言文学论丛,2017(1):137-143. 被引量：3
5谭莲香,辛红娟.从《毛泽东选集》外来译者修改意见谈政治文本英译的可接受性[J].上海翻译,2018(1):71-77. 被引量：11
6黄广哲,朱琳.以蔡志忠典籍漫画《孔子说》在美国的译介谈符际翻译[J].上海翻译,2018(1):84-89. 被引量：11
7陈丽丽.数字时代下中国典籍复译的新思维——以《文心雕龙》为例[J].巢湖学院学报,2021,23(5):125-131.
8王林.英译中国文学在美国高校的教材化传播研究:回顾与展望[J].翻译界,2022(2):33-46. 被引量：2
9韩子满,黄广哲.典籍的“演译”:典籍漫画《庄子说》的人物多模态改写[J].外语研究,2023,40(1):81-86. 被引量：1
10杨国强,吕世生.华兹生典籍翻译中的译者行为研究[J].翻译界,2023(1):76-89.

1国际译联重要消息[J].中国翻译,1991(5):13-13.
2报喜并致敬[J].中国科技翻译,1993,6(4):1-1.
3郁文.Cliffs Notes丛书介绍[J].外语界,1983(2):28-31.
4“儿童文学奖”获奖作品丛书问世[J].当代人,2010(1):4-4.
5裘克安.关于翻译工作者和翻译作品的法律保护以及改善翻译工作者地位的实际方法的建议书[J].中国翻译,1984(6):41-43. 被引量：2
6一份英语初级阶段教学大纲的分析[J].现代外语,1979,2(1):1-8.
7李栋臣.是谁创立了联合国宪章精神？[J].汉语学习,1994(3):10-10.
8联合国教科文组织以母语为教育工具的专家会议在巴黎召开严学宭教授出席会议[J].语言研究,1982,2(1):162-162.
9王浩,黄建凤.从翻译伦理视角下对《道德经》英译本的研究——以辜正坤译本为例[J].河南科技,2013,32(1X):278-279.
10吴峥嵘.在俄罗斯实习的日子[J].疯狂英语（阅读版）,2007,0(8):35-37.

中国翻译

1991年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部