“谁何”通说

本文将众说纷纭之汉代习语"谁何"置于广阔之语言背最中进行考察,发现一组由疑问词引申而来表问义之动词,"谁何"之义遂得确解,旧训对此组语词之误解亦得订正。"谁""何"二字,均由疑问代词引申而为表问义之动词,扬雄《卫尉箴》"戟者不谁",《汉书·贾谊传》"大谴大何",其上均有副词或副词性修饰语,可为铁证。"几"为表疑问之数词,引申亦为表问义之动词。表问义之动词可复用,如"呵问"、"苛难"、"几荷"(呵、苛、荷为何字之借),"谁何"复用亦此类。"谁何"异文作"借问"(唐人语),亦足为佐证。由此亦可明"苛留"、"苛察"、"苛罚"、"呵止"、"呵禁"、"呵护"等词之"苛(呵)"为"何"之借,诘问义。