期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

笑话两则

下载PDF

导出

摘要 “人参母鸡汤” 在欢迎日本青年代表团的宴会上,热情的中国朋友用著名的“人参母鸡汤”来款待客人。没想到这可为难在场的翻译了。原来,他没有记住“母鸡”这个词。只见他机灵地站起来,指着汤,笑着对客人介绍说:“这是用公鸡的太太和人参做的汤,请诸位品尝。”

作者杨真

出处《中国科技翻译》 1990年第4期57-57,共1页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词日本青年代表团笑话朋友人参母鸡外国客人自言自语翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1许炎.唯人参之的语言的意象性与英语词汇学习[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2004(4):144-145.
2“Mother”全球公认最美的英文单词[J].小学语文教师,2005(1):235-235.
3陈台丽.谈谈对外汉语怎样上好报刊语言课[J].上海金融学院学报,1996,0(4):45-47.
4有趣的一句两"译"[J].海外英语,2004(1).
5陈培荣.some与any用在疑问句和条件从句中有何区别?[J].语言教育,2002,0(8):45-45.
6毛毛.我的“机灵鬼”[J].开心学英语（小学版）,2009(9):25-25.
7韩秀凤.日语汉字拾趣[J].咬文嚼字,1999,0(7):7-8.
8史军.从行为表现来看日本年轻人价值观的变异——以文化解析为中心[J].日语知识,2002(10):29-31. 被引量：1
9林梦洁.论翻译规划与翻译效果的距离——以陈伯吹《红面小母鸡》译本为例[J].青年文学家,2014(10Z):138-139.
10日本人青睐汉字书每年逾260万人参加汉字检洌[J].世界教育信息,2007,20(10):93-93.

中国科技翻译

1990年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部