期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的语境效应
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文提出了“语境效应”的概念,并结合实践经验从理论上探讨了语境的属性和功能,对翻译中正确理解原文、提高翻译质量有一定的意义。
作者
刘克璋
机构地区
西安重型机械研究所
出处
《中国科技翻译》
1990年第2期6-10,共5页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
语境效应
原语
词义
译文
理解原文
逻辑思维
翻译质量
信息接受者
科技翻译
语言现象
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
8
二级引证文献
6
同被引文献
10
1
牛强,陈林华.
语境新探─试论语言语境的解释和制约功能[J]
.外国语,1999,22(2):30-35.
被引量：50
2
许渊冲.
美化之艺术《毛泽东诗词集》译序[J]
.中国翻译,1998(4):47-50.
被引量：71
3
孙致礼.
坚持辩证法，树立正确的翻译观[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(5):43-49.
被引量：27
4
李鲁.
试论科技翻译的语义引申[J]
.中国科技翻译,1995,8(3):6-8.
被引量：4
5
魏令查,王和平.
翻译理论与翻译教学[J]
.外语教学,2001,22(3):63-66.
被引量：72
6
范仲英.实用翻译教程[M] .北京:外语教学与研究出版社,2000.
7
朱文振.翻译与语言环境[M]四川大学出版社,1987.
8
翁显良.意态由来画不成?[M]中国对外翻译出版公司,1983.
9
陈廷.英文汉译技巧[M]外语教学与研究出版社,1980.
10
郭建辉,朱毅恒.
翻译中的语境问题[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(2):113-115.
被引量：4
引证文献
8
1
刘克璋.
论词、短语或句子的语境意义[J]
.中国科技翻译,1994,7(1):10-12.
2
王存宝.
大学英语教学中不可忽视的翻译教学[J]
.西安外事学院学报,2008,0(4):66-68.
被引量：4
3
束学军.
巧用汉语四字格 英汉翻译添风采[J]
.淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(2):88-91.
4
戴玉群.
论翻译中语境的制约功能[J]
.江苏科技大学学报（社会科学版）,2005,5(1):77-80.
被引量：2
5
谭芸.
试论几种常见的翻译策略[J]
.科技信息,2009(33).
6
刘宁.
浅谈一些翻译理论在翻译『始める前』一文时的运用[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(8):93-93.
7
万滢安.
从译作《在亚当之前》看语境效应[J]
.海外英语,2011(7X):333-334.
8
王宏伟.
翻译中的视点转移[J]
.成都教育学院学报,2004,18(3):33-34.
二级引证文献
6
1
刘智慧.
翻译教学在大学英语教学中的现状及相关策略[J]
.社会科学家,2012,27(S1):183-184.
被引量：5
2
康静雯,夏荥.
不同语域类型下的英汉翻译[J]
.科教文汇,2008(14):179-180.
被引量：1
3
韩丹.
Translation in College English Teaching from the prospect of Intercultural Communication[J]
.教育教学论坛,2013(22):154-156.
4
王子琦.
翻译技巧在公共英语教学中的渗透[J]
.新课程研究（中旬）,2014(4):38-39.
5
高新霞.
如何利用语篇内语境解码猜词——以新世纪大学英语系列教材《快速阅读3》中的语篇为例[J]
.高教学刊,2016,2(8):256-258.
6
刘冰泉,陈姗.
浅谈大学英语教学中的翻译教学[J]
.海外英语,2013(3X):169-170.
被引量：1
1
陈宝国,彭聃龄.
词汇识别中句子与课文语境效应的研究进展[J]
.心理科学进展,1999,9(1):12-16.
被引量：5
2
孙莲.
关于对巧记英语单词策略的思考[J]
.时代报告（学术版）,2012(8):398-398.
3
张爱英.
交际——外语教学的宗旨[J]
.阴山学刊,1999,12(3):101-103.
4
田进英.
提高学生英语听说能力的几点尝试[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2005,14(6):122-123.
被引量：1
5
邝玉坤.
关联理论对话语理解的解释力[J]
.重庆航天职业技术学院学报,2009(2):25-27.
6
朱天文.
试论英汉语互译中的“异化”和“归化”[J]
.福州大学学报（社会科学版）,1999,13(2):45-46.
被引量：7
7
马平.
关联理论视角下的大学英语阅读教学[J]
.青春岁月,2013,0(19):197-197.
8
陈惠芳.
认知语境与隐喻理解[J]
.绥化学院学报,2010,30(6):125-126.
被引量：2
9
王丹妮.
浅析心理词汇及对英语词汇教学的启示[J]
.文学界（理论版）,2012(6):73-74.
被引量：2
10
湛玉书.
史字形符“中”辨析[J]
.涪陵师范学院学报,2005,21(4):64-65.
中国科技翻译
1990年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
