汉英被动式比较

主动式和被动式是各种发达语言共有的句子形式,它们表示主语与动词谓语之间的语法关系。主动式的主语是行为动作的发生者,简称施事。被动式的主语是行为动作的承受者,简称受事。 一切语法都有共同的规律可寻,但也有各自独有的特点。探讨汉英被动式的异同,对于了解两种语言的特点和规律,对于正确地使用和翻译被动式,都是有意义的。