中英诗歌中的“用典”

用典(allusion),又称用事、引证,就是引用成语典故、历史故事和神话传说等来阐述道理、表达思想感情,是继承传统文化的一种方式。典故用得好,常能使作品简洁含蓄、余韵盎然,引起读者丰富的联想。无论在中国古典诗词还是英美诗歌中,“用典”都是一种常见的、重要的艺术手法。事实上,有些优秀的诗人,如杜甫、李商隐、密尔顿(J.Milton)、艾略特(T.S.Eliot)等就很擅长引用典故。