日本古典文学《万叶集》新考——《もぅ一つの“万葉集”》评述

众所周知,《万叶集》是日本现存最古的诗歌精髓之集大成。据考成书年代为公元8世纪奈良时代末叶。它的原始版本由假借中国古代汉字读音的“万叶假名”写成。今天读者见到的是经过历代日本专家学者精心诠释和不断修正并改写成现代人能读憧的文体版本。1200年来,日本人一直将《万叶集》珍视为日本大和诗歌传统的源头和音韵文学的典范。然而,由于古今音韵学的变迁等诸多因素,这部集诗4500余首的庞大诗集,在诠释上至今尚存在不少未解的难题。