关于“不辞”的更正

《文献》1987年第4期拙文《【唐太宗入冥记】缺文补意及校释》中说到其中"我不辞便道注得‘□□天子’"和《秋胡变文》"吾不辞放汝求学"、《庐山远公话》"不辞与汝解脱(说)"三句中的"不辞"(?)"不能"之误。现在发现"辞"字并无误,"不辞"在唐宋时即有不能、不会、不应之词义。唐诗人高骈《残春遣兴》:"画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。"是说不能不因春光而淘醉。《五灯会元》卷十一"叶县归省禅师":"僧请益‘柏树子’话,师曰:‘我不辞与汝说,还信么?’"言我不能给你讲解。