对翻译的语言学理论的思考

研究语言的学者对翻译感兴趣,因为翻译离不开两种语言的话语活动。翻译总与理解、运用语言的功能密切相关,而且在人类的一切社会交往中,唯独翻译是在语际交换中进行具有创造性的活动。翻译中所涉及的语言现象成为语言学的研究对象,并从本世纪五六十年代起在国外已逐渐形成了系统的翻译语言学理论。这是语言学发展的必然。这一理论运用语言学中现有的。