关于上下文的观念与分析

“No context,no text”(脱离了上下文,就不能正确理解词义),“You knowa word by the company it keeps” (理解一个词义,要看它的结伴关系)。这两句英语名言已成为阅读和理解时的座右铭了。上下文观念是阅读和理解中最重要的观念之一。阅读和理解的正确与否,在很大程度上取决于有无上下文观念或能否进行上下文分析,由此在相当程度上决定阅读与理解能力的高低。下面谈谈上下文观念和分析中必须注意的几点。