档案管理自动化观念层次论

“Archivae Automation”一词,依国际档案理事会所称,意为“档案自动化”。然而,“自动化”通常是指应用计算机进行管理,因此在笔者看来其合适的汉译名应是“档案管理自动化”。在国外,该词不仅频繁地见诸文献,而且随着档案情报在存贮、检索、传递等方面以计算机应用为标志的现代化进程,它的基本涵义正在得以不断深化。自七十年代以来,渐而具有“自动化档案信息系统”内涵成分的“档案管理自动化”