从赛珍珠谈鲁迅说起——兼述赛珍珠其人其书

在鲁迅研究界,几乎都知道鲁迅对美国女作家赛珍珠(Pearl S.Buck)描写中国的小说和翻译的《水浒传》译本有过批评,却很少了解赛氏对鲁迅的评价,对她本人的思想及著述内容也知之不多。在此特介绍一二,以供参考。一、赛珍珠谈鲁迅1933年《现代》志杂第4卷第5期刊有章伯雨的《勃克夫人访问记》,记述1933年11月18日,曾译过赛氏小说《青年革命家》的章伯雨,专程到赛氏的南京家宅造访,在谈到她对于中国现代小说的意见时,她说“