“所争,君子也”指谁?

下载PDF

导出

摘要古文的注释和翻译需要非常认真仔细,否则,即使是很浅显的文句,有时也会注错或误译。如对《左传·襄公二十六年》中“所争,君子也,其何不知?”这样一句并不艰深的句子,笔者就见有如下两种截然不同的译文: A. 争论的双方都是有身分的人,这件事有什么搞不清楚的?(黎明等译《古文名段今译》,外语教学与研究出版社,1981)

作者魏达纯

出处《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 1990年第3期89-64,共2页 Research in Ancient Chinese Language

关键词《春秋左传注》译文王子行人文名外语教学与研究标准米公子名词性结构细人

分类号 H109.2 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1夏首磊.读《春秋左传注》札记[J].绍兴文理学院学报,2015,35(2):119-120.
2詹绍维.《春秋左传注》商榷[J].江西教育学院学报,2001,22(2):29-30. 被引量：1
3徐朝晖,余飞.杨伯峻《春秋左传注》商榷[J].古汉语研究,2001(3):71-73. 被引量：8
4富金壁.锁，还是钥匙？[J].北方论丛,1987(6):67-72. 被引量：1
5马启俊.《春秋左传注》注释商补[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2004(2):32-35.
6贺璐璐.词语考释三则[J].才智,2015,0(10):273-273.
7潘玉坤,柳晓静.古汉语“有VP1不VP2”组合中的“有”——兼议《春秋左传注》相关注释之得失[J].中国文字研究,2013(1):74-78.
8李衡眉.《春秋左传注》中关于“昭穆”的两条互相抵牾的注释[J].孔子研究,2001(2):120-121.
9张儒.“何……之有”解[J].语文研究,1994(2):60-61. 被引量：5
10张峰.伯洲犁的手[J].文史月刊,2012(1):15-15.

古汉语研究

1990年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“所争,君子也”指谁?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史