晋语释词

这里考释晋语中常见的九个方言词:冻、烧、衿、炕、错、教、植、穉、看客。有的也通行于其他方言。壹冻平声山西许多方言把“冰”叫作“冻平声凌”,当地或写作“冬凌”,或写作“冻变平声凌”。首字写作“冬“,是缘音取字;写作“冻”而认为讹变为平声,是强字就音,并误。查《广韵》平声东韵,德红切:“冻,冻凌。”“冻凌”当为复音词,“冻”正作平声,与今山西话密合。按“冻”指“冰”,是“冻”字的本义。《说文》:“仌,冻也。象水凝之形。”“冻,仌也。从仌,东声。”今陕北清涧方言单称“冰”为“冻阴平”,