《太平广记》语词选释

《太平广记》共500卷,引汉代以下野史小说等计470余种。书中保存了大量“字面普通而义别”、“非旧诂雅义所能赅”(张相《诗词曲语辞汇释·叙言》)的古代尤其是唐五代的俗语词。今选其中未见诸辞书、论著列述之义项的俗语词16条,予以诠释,以就教于方家。重叠:恳切。①卷65《赵旭》(出《通幽记》):“旭言誓重叠。”②卷68《郭翰》(出《灵怪集》):“明年至期,果使前者侍女,将书函致。翰遂开封,以青缣为纸,铅丹为字,言词清丽,情意重叠。”③卷341《李赤》(出《独异志》):“开箧取纸笔,作一书与其亲,词旨重叠。”④卷498《李宗闵》(出《幽闲鼓吹》)。“(邠公杜悰)乃驰诣曰:‘适宗相有意旨,令某传达。’遂言亚相之拜。德裕惊喜,双泪遽落。曰:‘此大门官也,小子岂敢当此荐拔!’寄谢重叠。”按,《朱子语类》七九“尚书”二:“伊尹说得极恳切,许多说话,重重叠叠,说了又说。”是其证。东西:分离。①卷205《玄宗》(出《羯鼓录》):“黄幡绰亦知音,上曾使人召之,不时至,上怒,络绎遣使寻捕之。绰既至,及殿侧,闻上理皷,固止谒者,不令报。……曲罢,复改曲,才三数十声,绰即走入,上问何处来,曰:‘有亲故远适。