期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语概念抽象词语的翻译

下载PDF

导出

摘要四年前,我写过一篇评析《名利场》中译本语言特色的文章,其中提到这样一个问题:英汉两种语言相比,前者喜欢抽象,后者喜欢具(?);英语许多概念抽象的词语,往往很难直译,只有采取“化抽象为具体”的办法,才能做到流畅易懂.

作者孙致礼

出处《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1989年第3期27-31,共5页 Journal of PLA University of Foreign Languages

关键词概念抽象英语词语《诺桑觉寺》抽象概念《名利场》句译烛心拟声词文学翻译

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1战庆胜.副助词的双向意义[J].日语学习与研究,1991(4):18-20.
2马劭力.抽象化概念的翻译问题[J].语言与翻译,1990(2):44-48.
3刘志辉.试论英语中的委婉语[J].郴州师范高等专科学校学报,2001,22(3):70-72.
4都昌明.语法学习方法谈[J].新高考（高二语文、数学、英语）,2009(5):45-48.
5吴广超.科技英语翻译中定语从句的译法[J].齐齐哈尔医学院学报,2002,23(11):1317-1320.
6谭艳琼.浅谈旅游英语的翻译策略[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(6):73-74. 被引量：4
7姜宏丽.经贸英语的词汇特点及翻译[J].商场现代化,2008(12):196-197. 被引量：4
8李雪桂.以学生为本,注重实用性:关于高职高专商务英语教学探讨[J].广西政法管理干部学院学报,2008,23(6):124-126.
9刘丹齐.由认知角度对英语概念语法隐喻的分析[J].黑龙江教育学院学报,2014,33(10):148-150.
10王成东.高校英语专业语言学课程设计与教学方法研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(10):35-37.

解放军外国语学院学报

1989年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部