对《音乐史学的美学化》的几点异议——与蒋一民先生商榷

看了中央音乐学院学报1988年第二期发表的蒋一民先生的文章《音乐史学的美学化》,我不胜惊讶。文章介绍的达尔豪斯的《音乐史的基础》一书,竟与我手中的该书英译本大相庭径。 由于见不到德文原版著作,我不敢贸然断定究竟是蒋一民先生弄错了,还是英译者翻错了,只能把两者之间有明显出入的地方摘抄在此,供读者鉴别。