中国古诗与日本和歌中“蛾眉”比较

《诗经》中没有“猿声”的用例,相反,“蛾眉”用例却清楚可见。 手如柔荑、肤如凝脂、领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。(《卫风·硕人》) 这段诗,不论古注、新注都解作是描述卫庄公夫人庄姜美貌的,如果从第一章中“齐侯之子,卫侯之妻……”、第二章终了部份“巧笑倩兮,美目盼兮”等方面表现看,那么这一解释大体是得当的。至少是描写女性美妙的身体和姿态这点是确定无疑的。总之,就“蛾眉”而言,汉魏以后诗文中完全相似的同一种用法,在《诗经》中已经出现了。后世用法,可以说都是以《诗经》为前提,带有古典的性格特色。蛾眉能把女性美表现出来,正如朱子所述:“其眉细而长曲的缘故。”