浅谈英语平行结构的修辞作用及其翻译

平行结构可以说是英语句式中最为常见的一种。就其意义而言,平行结构中的分句与分句之间是处于同等重要地位;可从结构上讲,它们之间的平行又都不具有从属关系,因此,以语言简练、结构紧凑著称的平行结构应用是极其广泛的。同时平行结构还是一种富于表现力的修辞手段,它能给人一种语意丰富、力度集中、色彩鲜明、形象突出之感,因而我们在阅读文学作品及其它文章时。