试论俳句汉译

绪论俳句脱胎于俳谐连歌,而“俳谐”一词源出中华。今天所能见到的最早的俳谐体诗,或许要推杜甫作于大历元年(766)至3年(768)移居夔州时的《戏作俳谐体遣闷二首》。在日术文学史上,徘谐体的诗歌最早见于《古今和歌集》(905前后),共58首。“俳谐”二字,在中日古今辞书中均做“滑稽”解。