期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论俳句汉译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
绪论俳句脱胎于俳谐连歌,而“俳谐”一词源出中华。今天所能见到的最早的俳谐体诗,或许要推杜甫作于大历元年(766)至3年(768)移居夔州时的《戏作俳谐体遣闷二首》。在日术文学史上,徘谐体的诗歌最早见于《古今和歌集》(905前后),共58首。“俳谐”二字,在中日古今辞书中均做“滑稽”解。
作者
王勇
出处
《外语与外语教学》
CSSCI
北大核心
1989年第1期38-45,共8页
Foreign Languages and Their Teaching
关键词
松尾芭蕉
相对独立
俳句汉译
芥川龙之介
俳谐体
音节
诗歌
七调
汉诗
五调
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
百留惠美子,王秋霞.
从文艺的“能见”与“所见”角度看视点[J]
.日语学习与研究,2015(4):21-26.
2
浦田千晶,蒋庆荣.
俳句[J]
.日语知识,2011(8):46-47.
3
李东升.
松尾芭蕉的三首俳句[J]
.中学语文园地(高中版),2000(3):59-59.
4
殷薇.
试译蕉风时期的谈林俳谐[J]
.鄂州大学学报,2013,20(2):58-60.
5
陈安梅.
试译松尾芭蕉“秋天”季语的几个俳句[J]
.日语知识,2011(12):47-47.
6
殷薇.
试译室町时期的俳谐作品[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(4):175-176.
7
蔡宏.
与谢芜村其人、其俳及其画[J]
.日语知识,2002(3):23-25.
被引量:1
8
徐凤.
日本连歌汉译问题[J]
.日语学习与研究,2016(5):112-123.
被引量:6
9
宋秀云,李楠.
日语俳句在美国诗歌中的演变及翻译策略[J]
.芒种,2012(10):112-113.
10
刘成国.
宋代俳谐文研究[J]
.文学遗产,2009(5):34-43.
被引量:9
外语与外语教学
1989年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部