颜色词汉译英问题初探——兼论科技翻译汉译英颜色词的选择

下载PDF

导出

摘要在人们的日常生活中(包括衣食住行,参观游览,季节交替,诊疗就医,对艺术的美的欣赏,甚至对一些社会性和政治性问题的谈论,等等),都有可能频繁地使用有关“颜色”

作者刘钦刘增羽

机构地区云南师范大学外语系中国科学院昆明分院

出处《中国科技翻译》 1989年第3期46-54,共9页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词科技翻译基本颜色词实物颜色词汉译英英语汉语日常生活外来语 BLACK 比喻

1李涛.Comparative study of Chinese and English color words[J].Sino-US English Teaching,2008,5(1):56-59. 被引量：2
2王纪玉.英译汉中基本颜色词的使用及翻译[J].咸宁学院学报,2003,23(5):104-105. 被引量：1
3范慧琴.实物颜色词的教学与研究[J].语言文字应用,2006(S2):39-41. 被引量：3
4王纪玉.实物颜色词翻译中的归化与异化[J].长江工程职业技术学院学报,2006,23(4):79-80.
5刘蓓.英汉颜色词的文化迥异[J].网络财富,2010(16):147-147.
6吴钧.英语实物颜色词的构成及修辞作用[J].宁波大学学报（人文科学版）,1995,8(4):60-66.
7李春梅.医学英语的特点及翻译[J].河北职工医学院学报,1999,16(4):59-60. 被引量：10
8顾超美.英语色彩词语与文学作品赏析[J].北京林业大学学报（社会科学版）,2004,3(2):69-72. 被引量：2
9吕红波.汉英实物颜色词色系与来源对比[J].广西社会科学,2006(6):154-157. 被引量：3
10欧光莲.试谈英语实物颜色词在翻译中的应用[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,1997,19(5):85-88. 被引量：1

中国科技翻译

1989年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...