关于撰写英文摘要的要求

为提高英文摘要撰写质量,本刊现提出以下几点要求:(1)英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要基本一致。(2)英文摘要必须包括目的、方法、结果及结论四部分。(3)英文摘要的文字应简明,特别应注意语法严密、准确,字母拼写正确无误。文字可较中文摘要相对具体些,一般可掌握在400个英文实词左右,同时附3～5个关键词(Keywords)。(4)英文摘要中应尽量少用缩略语,需要时,必须在该缩略语第一次出现时注出全称。(5)英文摘要尚应包括文题、作者姓名、作者单位名称(著录到科室)、单位所在城市名、邮政编码及国名。作者姓名应全部列出。中国作者的姓名用汉语拼音字母标注。汉族作者姓在前,复姓连写;名在后,首字母大写;名不用缩写,姓与名之间空1个格。