谈谈发现问题与解决问题

一、引言 发现问题与解决问题,是科技翻译、校订和编辑工作中十分重要的任务,是科技译者、校者和编辑人员能力的集中表现。这方面的知识和经验是大学教科书中所没有的,要靠自己在工作实践中摸索、积累和总结。本文旨在对笔者在三十多年的科技翻译、校订和编辑工作实践中深有体会的问题进行讨论和分析。